KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

dust explosions

Portuguese translation: explosões de pó, poeira

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dust explosions
Portuguese translation:explosões de pó, poeira
Entered by: Claudio Mazotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:25 Mar 9, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Correia transportadora/transportadora de correia
English term or phrase: dust explosions
d) Should the repair works at the screw conveyor necessitate the use of welding or other sparking equipment, the safety measures for the prevention of fires and dust explosions must strictly be adhered to
Humberto Ribas
Brazil
Local time: 15:09
explosões de pó, poeira
Explanation:
The world's leading supplier of fire and dust explosion protection systems ... de proteção contra incêndio e explosões de pó para processos industriais ...
www.firefly.se/micro/?lang=pt_PT

EXPLOSÃO DE PÓ EM UNIDADES ARMAZENADORAS E PROCESSADORAS DE ...... Is your Dust Collection System na Explosion Hazard? Thurmaston,. Leicester, UK, out. ...
www.uepg.br/denge/eng_seg_2004/TCC/TCC 17.PDF

As ferramentos analíticas para a caracterização dos alimentos em pó pelo tamanho da ... Detonation and Dust Explosion (detonação e explosão de poeira) ...
200.145.201.33/outros/congresso2/sensorial_port.php
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
obrigado Claudio
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7explosões de pó, poeira
Claudio Mazotti


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
explosões de pó, poeira


Explanation:
The world's leading supplier of fire and dust explosion protection systems ... de proteção contra incêndio e explosões de pó para processos industriais ...
www.firefly.se/micro/?lang=pt_PT

EXPLOSÃO DE PÓ EM UNIDADES ARMAZENADORAS E PROCESSADORAS DE ...... Is your Dust Collection System na Explosion Hazard? Thurmaston,. Leicester, UK, out. ...
www.uepg.br/denge/eng_seg_2004/TCC/TCC 17.PDF

As ferramentos analíticas para a caracterização dos alimentos em pó pelo tamanho da ... Detonation and Dust Explosion (detonação e explosão de poeira) ...
200.145.201.33/outros/congresso2/sensorial_port.php


Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 196
Grading comment
obrigado Claudio

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R-i-c-h-a-r-d
1 min
  -> obrigado!

agree  rhandler: Algumas suspensões no (especialmente de carvão) ar podem ser explosivas.
22 mins
  -> bom saber disso

agree  Flavio Steffen
1 hr
  -> obrigado!

agree  Fernando Domeniconi
1 hr
  -> obrigado!

agree  Marcelo Gonçalves
3 hrs
  -> obrigado!

agree  Veronica Colasanto
9 hrs
  -> obrigado!

agree  Cristina Santos
20 hrs
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 13, 2008 - Changes made by Claudio Mazotti:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search