Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:42 Apr 9, 2008
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / safety instructions
English term or phrase:navel
User should keep their belt buckle (navel) inside the stiles.
Será que é umbigo?!
Explanation: Acho que se refere ao orifício da fivela do cinto de segurança que deve estar dentro do....
Navel, além de ser umbigo ou parte central, era também "an eye on the under side of a carronade for securing it to a carriage".