KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

is on lit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:07 Nov 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Audio
English term or phrase: is on lit
"To test the phone connection:
Make sure that the base station LED is lit. If it is not lit:
Press the A button.
The A LED is on lit.
Put on the headset."
Local time: 04:20

Summary of answers provided
5 +1está aceso; está no modo ou posição
Richard Lee



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
está aceso; está no modo ou posição

on, se referindo ao estado em que se encontra; lit sendo o próprio estado ou posição pré-definida

Richard Lee
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Artur Jorge Martins
1 hr
  -> Obrigado/Thank you, Arthur!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 22, 2008 - Changes made by Cristina Santos:
Language pairSpanish to Portuguese » English to Portuguese

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search