Portuguese translation: vacuômetro conectado em "T"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 Nov 28, 2008
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Engine
English term or phrase:gauge tee'd
f the pressure is still low, install a vacuum gauge tee'd into the fuel supply line. Run the engine at WOT to check for a restriction
Explanation: "Se a pressão ainda estiver baixa, instale um vacuômetro ligado por um "t" à linha de alimentação de combustível. Faça funcionar o motor com o afogador todo puxado (WOT = Wide Open Throttle) e verifique se há alguma restrição/obstrução."
rhandler Local time: 16:39 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 1153
- A gauge "Tee'd" into the upper hose will certainly be SLOWER to respond to changes in temperature than one istalled in the head, ESPECIALLY before the thermostat opens.
ytforums.ytmag.com/viewtopic.php?t=279855 - 56k