Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:14 Dec 1, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:rubber-lugged sprocket
Starvation, which had
turned the Indians into makers of the foolproof rubber-lugged
corrente revestida a borracha; ou roda dentada com revestimento de borracha
Explanation: desconhecendo o tema concreto do trabalho, arrisco que sprocket não significa, neste caso, cabrestante, mas será uma corrente ou roda dentada revestidas de borracha para obter um melhor atrito.