KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

electrical enclosure air filter

Portuguese translation: filtro de ar do gabinete elétrico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electrical enclosure air filter
Portuguese translation:filtro de ar do gabinete elétrico
Entered by: Lilian Magalhães
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:23 Feb 8, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / máquina
English term or phrase: electrical enclosure air filter
Preventive Maintenance
5.1.1 Weekly
1. Drain air filter.
2. Check and fill lubricator.
3. Inspect water/air lines and replace if defective.
4. Check and clean water filter.
5. Inspect electrical enclosure air filter. Clean if necessary.
6. Use compressed air to clean dust and debris from the smart seeder.


Route adequate electrical supply to main enclosure and terminate wiring as shown in supplied wiring

(...)
Attach communication cable to encoder and conveniently route cable back to seeder enclosure. Consult
supplied wiring diagram for wire termination information.

Verify that the STOP switch on the display panel is depressed. Turn on electrical power via the main enclosure disconnect switch. Verify the air and water pressure settings. After the touch screen has completed the boot up process, it should display the screen shown on the right
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 17:14
filtro de ar do armário elétrico
Explanation:
No PT-BR são usados os termos "armário" e "caixa" para "enclosure".
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 17:14
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3filtro de ar do armário elétrico
Martin Riordan


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
filtro de ar do armário elétrico


Explanation:
No PT-BR são usados os termos "armário" e "caixa" para "enclosure".


    Reference: http://patobranco.olx.com.br/paineis-eletricos-armarios-de-a...
    Reference: http://www.palmetal.com.br/Palmetal/CAIXA-PARA-PAINEL-EL%C3%...
Martin Riordan
Brazil
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 366
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rebelo Júnior
3 hrs
  -> Obrigado, Rebelo!

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun: ou gabinete
4 hrs
  -> Obrigado, Salvador!

agree  Daniel Tavares: Gabinete também é bom.
16 hrs
  -> Sim, concordo com esta sugestão. Obrigado, Daniel.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search