Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:55 Feb 29, 2012
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Machines for the textile industry/manufacturing
English term or phrase:pop up
When setting the bobbin, apply the plastic guide to the bobbin with just enough pressure so that bobbin stays in place on its own.
Otherwise, if you apply the guide with too much pressure, the bobbin will not be set right, and if the yarn gets entangled, the bobbin may pop up with it.