Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:30 Nov 26, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:excessive break power
Problem - Excessive break power
Possible cause: pump performances are different than rated.
Solution: Close partially the delivery gate valve.
Possible cause: liquid sg higher than specified.
Solution: Pump not suited to the service/ close partially the delivery gate valve.
Possible cause: abnormal internal rubbing (rotating parts rub against fixed parts).
Solution: repair the pump - see chapter 8.
Freios - Oficina e Cia www.oficinaecia.com.br/bibliadocarro/freio.html
Translate this page
Na maioria dos automóveis de elevada potência, os freios de disco são ... O aquecimento excessivo dos freios, em conseqüência de frenagens repetidas ou ...
Marlene Curtis United States Local time: 18:10 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 1539
26 mins confidence:
a bomba drena uma potência excessiva
4.1 La pompa funziona con
caratteristiche diverse da quelle