GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:25 Apr 1, 2005 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / fixing devices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: António Ribeiro Local time: 21:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | suportes de enrolamento |
| ||
4 | suportes curvos |
| ||
3 | suportes retorcidos/sinuosos |
| ||
3 | suportes de alargamento |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
winding brackets suportes retorcidos/sinuosos Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
winding brackets suportes curvos Explanation: Eu já tinha visto este termo antes, mas não me lembro exatamente. São suportes curvos para sustentar fios em postes. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
suportes de alargamento Explanation: Ou, qualquer coisa neste sentido, na medida em que um lado é mais largo do que o outro. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
winding brackets suportes de enrolamento Explanation: ou "suportes esticadores". Winding = enrolar (como na corda de um relógio) -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs 39 mins (2005-04-02 15:05:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Alargamento??? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.