KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Pharmaceuticals

smaller birth cohort

Portuguese translation: coorte de nascimentos mais reduzida/pequena

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:smaller birth cohort
Portuguese translation:coorte de nascimentos mais reduzida/pequena
Entered by: Beth Guimaraes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:17 Aug 27, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / diabete
English term or phrase: smaller birth cohort
In this study, an early age introduction of fruits and berries and roots contradicts earlier findings from smaller birth cohort.
Beth Guimaraes
Brazil
Local time: 14:29
coorte de nascimentos mais reduzida/pequena
Explanation:
O Dicionário Médico Stedman define "cohort" como 1. coorte; 2. componente da população nascido durante um determinado período e identificado por período de nascimento, de forma que as suas características possam ser determinadas à medida que envelhece.
Selected response from:

Ana Mafalda Costa
Portugal
Local time: 18:29
Grading comment
Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1coorte de nascimentos mais reduzida/pequena
Ana Mafalda Costa


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
coorte de nascimentos mais reduzida/pequena


Explanation:
O Dicionário Médico Stedman define "cohort" como 1. coorte; 2. componente da população nascido durante um determinado período e identificado por período de nascimento, de forma que as suas características possam ser determinadas à medida que envelhece.

Example sentence(s):
  • A mortalidade por melanoma cutâneo é máxima para as coortes de nascimento de 1924 a 1930
  • Na Tabela 1, apresentam-se as estaturas médias calculadas por coorte de nascimento da amostra dos jovens alistados nas Juntas de Serviço Militar da cidade

    Reference: http://www.universia.com.br/materia/materia.jsp?id=7047
    Reference: http://ppe.ipea.gov.br/index.php/ppe/article/view/56
Ana Mafalda Costa
Portugal
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
57 mins
  -> Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search