KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Pharmaceuticals

PVC xactics

Portuguese translation: PVC da Xactics

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PVC xactics
Portuguese translation:PVC da Xactics
Entered by: Ana Paula Miraldo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:41 Dec 8, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: PVC xactics
A frase completa é:"The tablets are packed in PVC xactics, amber jars with a silica gel and foam insert. The jars are closed with a white polypropylene screw on lid. The tablets will be available in packs of 500 or 1000 tablets". Obrigada.
Ana Paula Miraldo
Local time: 11:52
PVC da Xactics
Explanation:
Xactics é uma empresa especialidade em embalagens, containers etc de plástico.

Trata-se, acredito eu, de FRASCOS DE PVC fabricados pela XACTICS.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-12-08 02:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

... the consumer, agricultural and food and beverage sectors, and has two main divisions, Versapak and Xactics, which produce disposable plastic packing and ...
www.brimstone.co.za/BrimstonePrelimAdFINAL.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-12-08 02:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

...Quinta Semente (QS.03)-ALFAOMEGA Complex... neoplasias. Sistema Imunitário Tumores. VOLTAR. SEGUINTE. - Cápsulas duras de gelatina vegetal em frasco de PVC com 100 unidades. - Xarope ...
www.quintasemente.com/prod/03.htm - 13k - Resultado Adicional -

... cada. Embalagens de 5 blísters . Colutório: Frasco de PVC âmbar com tampa de rosca contendo 200 ml de colutório. Pulverizador ...
terapeutico.indice.pt/INDICEe/Grupos/g07/Maxius.pdf - Resultado Adicional -

frasco de PVC da Xactics de cor âmbar ....OU ALGO ASSIM. Boa sorte!
Selected response from:

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 06:52
Grading comment
Obrigada pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7PVC da Xactics
Sormane Fitzgerald Gomes


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
pvc xactics
PVC da Xactics


Explanation:
Xactics é uma empresa especialidade em embalagens, containers etc de plástico.

Trata-se, acredito eu, de FRASCOS DE PVC fabricados pela XACTICS.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-12-08 02:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

... the consumer, agricultural and food and beverage sectors, and has two main divisions, Versapak and Xactics, which produce disposable plastic packing and ...
www.brimstone.co.za/BrimstonePrelimAdFINAL.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-12-08 02:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

...Quinta Semente (QS.03)-ALFAOMEGA Complex... neoplasias. Sistema Imunitário Tumores. VOLTAR. SEGUINTE. - Cápsulas duras de gelatina vegetal em frasco de PVC com 100 unidades. - Xarope ...
www.quintasemente.com/prod/03.htm - 13k - Resultado Adicional -

... cada. Embalagens de 5 blísters . Colutório: Frasco de PVC âmbar com tampa de rosca contendo 200 ml de colutório. Pulverizador ...
terapeutico.indice.pt/INDICEe/Grupos/g07/Maxius.pdf - Resultado Adicional -

frasco de PVC da Xactics de cor âmbar ....OU ALGO ASSIM. Boa sorte!

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 06:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Obrigada pela ajuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simone Tosta: É, eu também acho que se trata de uma marca comercial, Sormane.
17 mins

agree  Paul Kozelka: concordo com "frascos....âmbar", nice sleuthing, Sormane!
1 hr

agree  airmailrpl: FRASCOS DE PVC fabricados pela XACTICS
5 hrs

agree  Flavio Steffen
7 hrs

agree  Sonia Heidemann
8 hrs

agree  Jorge Santos
12 hrs

agree  Kathleen Goldsmith
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search