crisis response 2
Portuguese translation: reação em nível crítico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:20 Mar 6, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical / Psicologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Theodore Fink Local time: 08:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | reação em nível crítico |
| ||
| 5 | uma forte reação negativa diante de fato grave. |
| ||
| 4 | reação de shock |
| ||
| 4 | resposta crítica |
|
Answers
25 mins confidence: 
reação de shock Explanation: Just trying to provide more options for this "part 2".... :-) "Shock" is a common response to unbearable news such as the death of a son. HTH Elena |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
resposta crítica Explanation: Português PT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
reação em nível crítico Explanation: Tradução: "Ao contrário da resposta de crise, um incidente crítico pode ser considerado qualquer elemento estressante com o potencial a conduzir a uma reação em nível crítico num número substancial de indivíduos." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
uma forte reação negativa diante de fato grave. Explanation: Apenas uma sugestão.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations