KudoZ home » English to Portuguese » Medical

appt

Portuguese translation: visitas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:06 Jul 9, 2002
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical / Odonto
English term or phrase: appt
É um receituário de tratamento dentário de uma aluna de intercâmbio na Austrália, que estava com um dente infeccionado e precisou fazer tratamento de urgência.
O dentista escreveu o seguinte:
- require a metal band around the tooth to hold in the temporary filling, as the temporary filling has broken. 2-4 APPTS.

Não tenho idéia do que seja isso, alguém acostumado a traduzir textos na área de odontologia poderia me dar uma luz?
MUITO OBRIGADA!
Mariane Oliveira
Brazil
Local time: 09:40
Portuguese translation:visitas
Explanation:
appt = appointments
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 08:40
Grading comment
Thank you SO very much!!
I was thinking APPTS = fillings or something of the kind!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5visitas
Marian Greenfield


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
visitas


Explanation:
appt = appointments


    plenty of dental work!!!
Marian Greenfield
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Thank you SO very much!!
I was thinking APPTS = fillings or something of the kind!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luciana Vozza
3 mins

agree  Ana Hermida
21 mins

agree  Eliane Rio Branco
27 mins

agree  mary bueno
2 hrs

agree  otouro
2 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search