Coxit or arthrodesis chairs for people with disabilities

01:51 Dec 13, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Coxit or arthrodesis chairs for people with disabilities
I want to know the meaning of "Coxit or arthrodesis chairs for people with disabilities"
Francisco Nunes
Local time: 22:37


Summary of answers provided
nacadeiras para deficientes com artrodese
Denise Borges Bittar
naCadeiras de artrodese para pessoas deficientes
rir


  

Answers


2 hrs
Cadeiras de artrodese para pessoas deficientes


Explanation:
acho que aí o termo é coxis e não coxit?

arthrodesis:The surgical immobilization of a joint so that the bones grow solidly together
Artificial ankylosis

rir
United States
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1620
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
cadeiras para deficientes com artrodese


Explanation:
arthrodesis = artrodese = fixação cirúrgica de uma articulação; ancilose artificial propositada ou intencional.
quanto a coxit, concordo com a opinião anterior.

Denise Borges Bittar
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 33
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search