KudoZ home » English to Portuguese » Medical

Extenders without grip function for people with disabilities

Portuguese translation: Extensores sem função de preensão para pessoas...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:46 Dec 13, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Extenders without grip function for people with disabilities
I want to knoe the meaning of " Extenders without grip function for people with disabilities "
Francisco Nunes
Local time: 00:24
Portuguese translation:Extensores sem função de preensão para pessoas...
Explanation:
com deficiências.
Selected response from:

Cecilia Bartalotti
Brazil
Local time: 22:24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naExtensores sem função preensil para indivíduos...
Nuno Miranda
naExtensão ou extensor sem função de pinça para pessoas com deficiência físicaBergamo
naAlongas (extenco~es) sem funca~o de captura para pessoas com deficie^ncias.
ttagir
naAlongas (extenco~es) sem funca~o de captura para pessoas com deficiencias.
ttagir
naExtensores sem função de segurar
Silvio Picinini
naExtensores sem função de preensão para pessoas...
Cecilia Bartalotti


  

Answers


17 mins
Extensores sem função de preensão para pessoas...


Explanation:
com deficiências.

Cecilia Bartalotti
Brazil
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 273
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Silvio Picinini

Nuno Miranda
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
Extensores sem função de segurar


Explanation:
para pessoas com deficiências

Silvio Picinini
United States
Local time: 16:24
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Alongas (extenco~es) sem funca~o de captura para pessoas com deficiencias.


Explanation:
Alongas (extenco~es) sem funca~o de captura para pessoas com deficiencias.

Uma vex fiz translac~ao para Ministerio de Saude:)

ttagir
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Alongas (extenco~es) sem funca~o de captura para pessoas com deficie^ncias.


Explanation:
Alongas (extenco~es) sem funca~o de captura para pessoas com deficiencias.

Uma vex fiz translac~ao para Ministerio de Saude:)

ttagir
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Extensores sem função preensil para indivíduos...


Explanation:
This is in Continental Portuguese.
Cheers!
Nuno

Nuno Miranda
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Extensão ou extensor sem função de pinça para pessoas com deficiência física


Explanation:
Mais uma alternativa
Bom trabalho
Bergamo :)


    Michaelis
Bergamo
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search