03:20 Feb 10, 2001 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
ele continua a fazer palestras pelo mundo inteiro.... Explanation: ele continua a fazer palestras pelo mundo inteiro ensinando que o nascimento precisa renascer... ...que precisamos de nos preocupar menos com o alcançar da fama (a subida até ao topo) e em vez disso não ter receio de nos virarmos para o que temos dentro de nós próprios e aprender com o que lá encontramos. own knowledge of the languages in question |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ele continua dando palestras em todas as partes do mundo sobre Explanation: esta seria a maniera de redigir em portugues. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ele continua a dar palestras pelo mundo afora ensinando-nos... Explanation: ...que precisamos nos preocupar menos com a subida ao topo e, em vez disso, não ter medo de penetrarmos em nós mesmos e aprender com o que já existe lá. I would translate it like that. |
| |||||||||||||
1 day 19 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |