pedicled flap

Portuguese translation: Retalho pediculado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:45 Jan 22, 2003
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: pedicled flap
A pedicled flap from the sternomastoid muscle was utilized in selected patients....
ANGELA
Portuguese translation:Retalho pediculado
Explanation:
"Retalho pediculado do músculo grande dorsal para reparo de defeito diafragmático experimental em cães."

Serge L.

It would be great if you didn't remain anonymous...

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 11:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1retalho pediculado
Carla Vorsatz
4Retalho pediculado
Serge L


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
retalho pediculado


Explanation:
É realizado um corte no músculo (retalho) que se mantém conectado ao seu local de origem para não perder a inervação e a vascularização.

Carla Vorsatz
Brazil
Local time: 06:21
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler: Bem explicado, Carla.
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Retalho pediculado


Explanation:
"Retalho pediculado do músculo grande dorsal para reparo de defeito diafragmático experimental em cães."

Serge L.

It would be great if you didn't remain anonymous...

Serge L.


    Reference: http://www.ufsm.br/ccr/revista/resumos/rv306/rv306_1168.html
Serge L
Local time: 11:21
PRO pts in pair: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search