KudoZ home » English to Portuguese » Medical

split -thickness skin graft

Portuguese translation: enxerto de pele de espessura parcial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:03 Jan 26, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: split -thickness skin graft
either type of flap can be used as a bed for a split-thickness skin graft if necessary.....
Angela
Portuguese translation:enxerto de pele de espessura parcial
Explanation:
estudmed.com.sapo.pt/traumatologia/ trauma_aparelho_gu_2.htm

A perda de pele peniana por lesão avulsiva ou queimadura é tratada com enxerto cutâneo de espessura parcial ... A pele avulsada não deve ser reaplicada ...


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-26 14:14:38 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hcnet.usp.br/dicionario/divi_queimaduras.htm

Enxerto de pele de espessura total: O enxerto tem todas as camadas da pele (1 a 2 milímetros).
Enxerto de pele de espessura parcial: O enxerto tem só as camadas superficiais da pele (menos de 1 milímetro).
Selected response from:

João Carlos Pijnappel
Local time: 09:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5enxerto de pele de espessura parcial
João Carlos Pijnappel


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
enxerto de pele de espessura parcial


Explanation:
estudmed.com.sapo.pt/traumatologia/ trauma_aparelho_gu_2.htm

A perda de pele peniana por lesão avulsiva ou queimadura é tratada com enxerto cutâneo de espessura parcial ... A pele avulsada não deve ser reaplicada ...


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-26 14:14:38 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hcnet.usp.br/dicionario/divi_queimaduras.htm

Enxerto de pele de espessura total: O enxerto tem todas as camadas da pele (1 a 2 milímetros).
Enxerto de pele de espessura parcial: O enxerto tem só as camadas superficiais da pele (menos de 1 milímetro).

João Carlos Pijnappel
Local time: 09:24
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 492
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search