insulating nerve sheaths

Portuguese translation: bainhas isolantes dos nervos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:00 Jan 30, 2003
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: insulating nerve sheaths
others theories include: transaxonal escitation, loss of insulating nerve sheaths...
Angelrang
Portuguese translation:bainhas isolantes dos nervos
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 01:36:59 (GMT)
--------------------------------------------------

... Neste momento, o cateter deve ter penetrado na bainha do nervo tibial e ascendido até a origem do nervo fibular comum ensejando a injeção do anestésico ...

www.sargs.org.br/sargs/artigosdet.asp?cod=12

... fibras mielinizadas a mielina constitui uma bainha isolante, mas é ... um desses filamentos encontra uma bainha de Schwann ... número de fibras de um nervo é muito ...

www.geocities.com/robertofanganiello/ bainhademielina.html
Selected response from:

João Carlos Pijnappel
Local time: 00:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2bainhas isolantes dos nervos
João Carlos Pijnappel


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
bainhas isolantes dos nervos


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 01:36:59 (GMT)
--------------------------------------------------

... Neste momento, o cateter deve ter penetrado na bainha do nervo tibial e ascendido até a origem do nervo fibular comum ensejando a injeção do anestésico ...

www.sargs.org.br/sargs/artigosdet.asp?cod=12

... fibras mielinizadas a mielina constitui uma bainha isolante, mas é ... um desses filamentos encontra uma bainha de Schwann ... número de fibras de um nervo é muito ...

www.geocities.com/robertofanganiello/ bainhademielina.html

João Carlos Pijnappel
Local time: 00:16
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 492

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Rosa Bueno
6 mins

agree  Jamiewalke
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search