KudoZ home » English to Portuguese » Medical

She is just out of school and very happy about psychoprophylaxis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:52 Mar 5, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: She is just out of school and very happy about psychoprophylaxis
in the medial context.( The Lamaze method)
Advertisement


Summary of answers provided
naEla acabou de sair da escola e está muito satisfeita com a psico-profilaxia
Elisa Capelão


  

Answers


13 mins
Ela acabou de sair da escola e está muito satisfeita com a psico-profilaxia


Explanation:
outras variantes possíveis desta tradução são:

ela acabou de terminar os estudos e está muito contente/feliz no que diz respeito à psico-profilaxia

ela acabou os estudos e está muito satisfeita no que se refere à psico-profilaxia


E aqui vão umas referencias para confirmar o termo psico-profilaxia, que talvez lhe sejam úteis:


Pró-Reitoria de Extensão e Cultura - Universidade Estadual ...
... Nº PROCESSO: 02210/1998. TÍTULO : ATENDIMENTO MULTIDISCIPLINAR
À GESTANTE - PSICO-PROFILAXIA DO PARTO. ...
www.pec.uem.br//extensao/projetos/hurm.htm - 9k - Cached - Similar pages


Grupo de Assistência ao Paciente Laringectomizado
... Procedimentos. Os pacientes são atendidos em três momentos distintos:
1. Atendimento individual em psico-profilaxia cirúrgica;. ...
www.cpunet.com.br/psicoham/grupoapl.htm

Boa sorte!


Elisa Capelão
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search