KudoZ home » English to Portuguese » Medical

I was also expected to oversee as smell maternity clinic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:00 Mar 5, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: I was also expected to oversee as smell maternity clinic
in the medical context( an obstetrician intend to
work in a maternity clinic.
Advertisement


Summary of answers provided
naeu também deveria supervisionar uma pequena maternidade
Regina Boltz
naA minha função era também dirigir/orientar uma pequena maternidade
Elisa Capelão


  

Answers


17 mins
A minha função era também dirigir/orientar uma pequena maternidade


Explanation:
a frase em Inglês não está perfeitamente correcta.
Devia ser: I was also expected to oversee a small maternity clinic...

o que traduzido quer dizer:
era esperado de mim -ou seja- era minha função
também, dirigir uma pequena clinica de maternidade (ou apenas maternidade)...



Boa sorte!


    see above
Elisa Capelão
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days
eu também deveria supervisionar uma pequena maternidade


Explanation:
Eis minha sugestão.
Brazilian Portuguese


    own experience
Regina Boltz
Brazil
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search