KudoZ home » English to Portuguese » Medical

neuroepithelliomatous

Portuguese translation: tumor neuroepiteliomatoso ou neuroepitelioma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:neuroepithelliomatous
Portuguese translation:tumor neuroepiteliomatoso ou neuroepitelioma
Entered by: M.Badra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:27 Apr 27, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: neuroepithelliomatous
Um tipo de tumor cerebral.

When 20 types of glioma were considered separately, however, an association was found between mobile phone use and one rare type of glioma, neuroepithelliomatous tumors.

T.I.A.

Márcio
M.Badra
Brazil
Local time: 04:36
neuroepiteliomatoso
Explanation:
Parece-me que se deve traduzir assim mesmo. Há indicação no google para o uso de "carcinoma neuroepiteliomatoso " em italiano, acredito que em português seja o mesmo termo.

Selected response from:

monica dolago
Grading comment
Obrigado a todas pela rápida colaboração.

Márcio
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natumores neuroepiteliomatosos
rir
natumores neuroepiteliomatososAna Rita Santiago
naneuroepitelioma
Elisa Capelão
naneuroepiteliomatosomonica dolago


  

Answers


28 mins
neuroepiteliomatoso


Explanation:
Parece-me que se deve traduzir assim mesmo. Há indicação no google para o uso de "carcinoma neuroepiteliomatoso " em italiano, acredito que em português seja o mesmo termo.



monica dolago
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Obrigado a todas pela rápida colaboração.

Márcio
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
neuroepitelioma


Explanation:
o neuroepitelioma é um tumor específico.

veja algumas referências:

Pediatria Moderna - Tumor neuroectodérmico primitivo ... - [ New! Translate this page ]
... em tecidos moles sem qualquer conexão aparente com um nervo; uma gama de termos
eram usados para caracterizar esses tumores: neuroepitelioma, neuroepitelioma ...
www.moreirajr.com.br/pediatriamoderna/ped399/pedtumor.htm


::::: RAFE.COM.BR ::::: - [ New! Translate this page ]
... ou contundente, a) Se os tecidos moles e sobretudo o crânio ... dos quais derivam: meningioma
(tumor meníngeo), neuroepitelioma, glioma, astrocitoma, etc. Muitos ...
www.rafe.com.br/enciclopedia/ce_ch.asp






    Dic. Tec e Cient. Verbo + Internet
Elisa Capelão
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
tumores neuroepiteliomatosos


Explanation:
neuroepithelioma (neuroepitelioma) e um tipo de glioma (geralmente na retina)(Stedman). Neuroepiteliomatoso e um adjetivo derivado de neuroepitelioma.


    Stedman Dicionario Medico
Ana Rita Santiago
Brazil
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 274
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
tumores neuroepiteliomatosos


Explanation:
isso é o que está no seu texto, mas poderá em vez de tumores epiteliomatosos, colocar 'neuroepiteliomas'.

Rita

rir
United States
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1620
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search