KudoZ home » English to Portuguese » Medical

single- and double-strand breaks in DNA

Portuguese translation: Quebras simples e duplas dos filamentos de DNA.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:40 Jun 3, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: single- and double-strand breaks in DNA
Medicine. One-electron reduction product
Inês Borges
Brazil
Local time: 22:52
Portuguese translation:Quebras simples e duplas dos filamentos de DNA.
Explanation:
Eu tirei esta conclusao pelas seguintes fontes de pesquisa:
Fundamentos de Genética, James F.Crow
e Genética Molecular, Luis J. Archer página 150, a saber:
...''Se tratarmos um DNA ítegro, circular e em cadeia dupla de T7 por uma pequena quantidade de desoxirribonuclease (DNAase) pancreática, nao se dara perda de nucleotídeos mas apenas a quebra, em um ou em outro ponto do DNA, da ligacao entre o fosfato e o carbono 3' da desorribose. A isto se chama de ''quebra''(nick) e atinge em cada local apenas um das duas cadeias do DNA.
Selected response from:

Stella Hecht
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Quebras em DNA de fita dupla e única
Martha Rosemberg
naQuebras simples e duplas dos filamentos de DNA.
Stella Hecht
nafaixa /cadeia simples e dupla...
rir


  

Answers


9 hrs peer agreement (net): +1
Quebras em DNA de fita dupla e única


Explanation:
O DNA em geral tem fita dupla, mas no caso da AIDS pode aparecer com uma única fita


    meu conhecimento do assunto
Martha Rosemberg
Brazil
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 250

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla Renard
4560 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
faixa /cadeia simples e dupla...


Explanation:
outra sugestão para single and double strand,

quebras ou falhas em faixas simples e duplas de DNA

Rita

rir
United States
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1620
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Quebras simples e duplas dos filamentos de DNA.


Explanation:
Eu tirei esta conclusao pelas seguintes fontes de pesquisa:
Fundamentos de Genética, James F.Crow
e Genética Molecular, Luis J. Archer página 150, a saber:
...''Se tratarmos um DNA ítegro, circular e em cadeia dupla de T7 por uma pequena quantidade de desoxirribonuclease (DNAase) pancreática, nao se dara perda de nucleotídeos mas apenas a quebra, em um ou em outro ponto do DNA, da ligacao entre o fosfato e o carbono 3' da desorribose. A isto se chama de ''quebra''(nick) e atinge em cada local apenas um das duas cadeias do DNA.


Stella Hecht
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search