KudoZ home » English to Portuguese » Medical

Colvert duck

Portuguese translation: pato real

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:40 Jul 3, 2000
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: Colvert duck
Texto sobre insônia. Descreve os padrões de sono dos diferentes animais.
Frase: unihemispheric sleep (Colvert duck, dophin)
Deyse Sauaya
Portuguese translation:pato real
Explanation:
Colvert duck é um sinônimo (francês, canard colvert) para Mallard duck, de acordo com o site http://www.greatermoncton.com/mhzoo/birds.htm#mallard, que traz sua descrição. Procurando pelo nome científico, Anas platyrhynchos, encontrei a tradução "pato real", por exemplo, nos dois sites referidos abaixo. Boa sorte!
Selected response from:

Cecilia Bartalotti
Brazil
Local time: 15:04
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napato real
Cecilia Bartalotti


  

Answers


2 hrs
pato real


Explanation:
Colvert duck é um sinônimo (francês, canard colvert) para Mallard duck, de acordo com o site http://www.greatermoncton.com/mhzoo/birds.htm#mallard, que traz sua descrição. Procurando pelo nome científico, Anas platyrhynchos, encontrei a tradução "pato real", por exemplo, nos dois sites referidos abaixo. Boa sorte!


    Reference: http://www.ribatejo.com/ecos/ambiente/agolada.html
Cecilia Bartalotti
Brazil
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 273
Grading comment
Muito obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search