KudoZ home » English to Portuguese » Medical

blood pool

Portuguese translation: Dear Veronica SPECT is =single photon emission computed tomography...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blood pool
Portuguese translation:Dear Veronica SPECT is =single photon emission computed tomography...
Entered by: Mayura Silveira
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:20 Jul 11, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: blood pool
SPECT
CT (computerized tomography)
Veronica
Dear Veronica SPECT is =single photon emission computed tomography...
Explanation:
...blood poll neste contexto parece ser um acúmulo de sangue como disse Dr. Osmar ,que aparece em resultado de uma tomografia computadorizada.
:)
Mayura
Selected response from:

Mayura Silveira
Local time: 06:47
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Dear Veronica SPECT is =single photon emission computed tomography...
Mayura Silveira
naacúmulo sangüíneoDrSantos


  

Answers


1 hr
acúmulo sangüíneo


Explanation:
Veronica
preciso da frase/sentença inteira. "Blood pool" pode ser muita coisa.
SPECT - deve ser a marca do aparelho CT.
"Blood pool" pode ser um acúmulo de sangue que aparece na tomografia, mas também poderia ser um "centro (banco) de sangue" local (do hospital), com um certo número de doadores

DrSantos
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 193
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs peer agreement (net): +2
Dear Veronica SPECT is =single photon emission computed tomography...


Explanation:
...blood poll neste contexto parece ser um acúmulo de sangue como disse Dr. Osmar ,que aparece em resultado de uma tomografia computadorizada.
:)
Mayura


    Reference: http://www.babylon.com
Mayura Silveira
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Regina Motta
58 mins

agree  DrSantos: é a melhor resposta
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search