KudoZ home » English to Portuguese » Medical

viewport

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:51 Jul 16, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: viewport
To use the triangulation tool, just click left on a point of interest in one navigation viewport, or drag the horizontal and/or vertical arms of the triangulation. The other two navigation viewports as well as the splashes will be updated accordingly
Veronica
Advertisement


Summary of answers provided
naponto de visãoDrSantos
naé janela mesmo...
rir
najanela
Silvio Picinini


  

Answers


1 hr
janela


Explanation:
Tem o mesmo sentido de window

Silvio Picinini
United States
Local time: 07:48
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
é janela mesmo...


Explanation:
1.In the Macintosh, the entire scrollable region of data that is 2.viewed through a window.
Same as window


Rita


    Reference: http://atomica.com
rir
United States
Local time: 10:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1620
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
ponto de visão


Explanation:
Só para ser diferente, acho também que "janela de navegação" do Sílvio pode servir muito bem, pois é mais curta, mais elegante.


    Palpiteiro
DrSantos
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 193
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search