KudoZ home » English to Portuguese » Medical

rate turbidimeter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:18 Jul 31, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: rate turbidimeter
The rate tubidimeter measures the decrease in the intensity of light.
Ronaldo
Advertisement


Summary of answers provided
naturvímetro graduadoDrSantos
naturbidímetro
Vivian


  

Answers


12 hrs
turbidímetro


Explanation:
turbidimeter
--------------------------------------------------------------------------------
turbidímetro, instrumento
utilizado para medir a
turbidez de líquidos.

boa sorte

vivian : )

source: Dicionário Técnico


Vivian
United States
Local time: 20:43
PRO pts in pair: 194
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
turvímetro graduado


Explanation:
TURVÍMETRO (ou turbímetro) já foi definido.
RATE = aqui a tal palavra "rate" aparece de novo é "a velocidade da sedimentação".
Imagine um frasco longo, misture água e areia e despeje lá. Aos poucos a areia vai se sedimentar e deixar o líquido transparente. Essa transparência vai aumentando de cima para baixo, aos poucos, é essa "velocidade" de sedimentação que precisa ser medida - o tubo (turvímetro) tem que ser graduado para poder "medir" a transparência (deixar passar mais luz).

DrSantos
Local time: 02:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 193
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search