zero hours

Portuguese translation: zero horas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:zero hours
Portuguese translation:zero horas
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:22 Nov 20, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Cardiology / ECG monitor
English term or phrase: zero hours
The CO2 module’s calibration timer has reached zero hours.
Izabel Santos
Brazil
Local time: 08:11
zero horas
Explanation:
Assim se diz. Veja:

JCB - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa - Respostas anteriores
Toda a gente deve chegar antes das 0 (zero) horas para se iniciar a tarefa. ... Pergunta: Qual é a explicação para as duas questões (zero horas e zero graus ...
http://ciberduvidas.sapo.pt/php/resposta.php?id=15765

MasterCard®Brasil-
O período de participação terá início às 0 (zero) horas e 0 (zero) minutos, horário oficial de Brasília, do dia 01 de novembro de 2006 e terminará às 23 ...
www.mastercardpromocoes.com.br/anonovo/regulamento.html
Selected response from:

rhandler
Local time: 08:11
Grading comment
Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5zero horas
rhandler


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
zero horas


Explanation:
Assim se diz. Veja:

JCB - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa - Respostas anteriores
Toda a gente deve chegar antes das 0 (zero) horas para se iniciar a tarefa. ... Pergunta: Qual é a explicação para as duas questões (zero horas e zero graus ...
http://ciberduvidas.sapo.pt/php/resposta.php?id=15765

MasterCard®Brasil-
O período de participação terá início às 0 (zero) horas e 0 (zero) minutos, horário oficial de Brasília, do dia 01 de novembro de 2006 e terminará às 23 ...
www.mastercardpromocoes.com.br/anonovo/regulamento.html


rhandler
Local time: 08:11
Does not meet criteria
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 106
Grading comment
Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search