rinses
Portuguese translation: solução/ bochecho
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:10 Dec 27, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Carla Griecco Brazil Local time: 00:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +9 | bochecho / enxágüe |
| ||
| 5 | banho/solução/mistura |
| ||
| 5 | solução de água salgada morna |
| ||
| 5 | soluções |
|
Answers
3 mins confidence: 
banho/solução/mistura Explanation: Passadas 24 horas, lave a sua boca com uma solução de água quente .... Espero que ajude:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
solução de água salgada morna Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
soluções Explanation: to rinse é lavar com uma solução à base de água. rinses é essa mesma solução aquosa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9bochecho / enxágüe Explanation: bochechar Acepções ■ verbo transitivo direto e intransitivo agitar (líquido) na boca, inflando e desinflando as bochechas; bochacrar Ex.: <b. água com um adstringente> <escovava os dentes, bochechava e depois ia deitar-se> Etimologia bochecha + -ar; ver bochech-, boc(a)- e 1buch-; f.hist. 1836 bochechada 'o que cabe na boca, enchendo as bochechas'; datado a partir do fem.substv. do part. Homônimos bochecha(3ªp.s.), bochechas(2ªp.s.)/ bochecha(s.f.) e pl.; bochecho(1ªp.s.)/ bochecho(s.m.) -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2005-12-27 17:41:48 GMT) -------------------------------------------------- eu usaria to rinse = enxagüar/lavar rinse (noun) = bochecho / solução warm salt water = salmoura morna Reference: http://houaiss.uol.com.br/busca.jhtm?verbete=BOCHECHO&x=15&y... |
| |
Grading comment
| ||