gross clamp time

Portuguese translation: tempo de pinçamento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gross clamp time
Portuguese translation:tempo de pinçamento
Entered by: Maria Meneses
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:06 May 6, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / moléculas
English term or phrase: gross clamp time
Cells were isolated after the gross clamp timeTurn social sharing on.
Like 12
Maria Meneses
Local time: 13:39
tempo de pinçamento
Explanation:
I think there might be a typo there--instead of "gross", "cross-clamping time". Either way, this is the basic expression. You'd have to look at the context and confirm if "gross" is applicable (I found zero results for instances of the expression with "bruto" on Google).
Selected response from:

Marilia Sette Câmara
Portugal
Local time: 13:39
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tempo de pinçamento
Marilia Sette Câmara


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tempo de pinçamento


Explanation:
I think there might be a typo there--instead of "gross", "cross-clamping time". Either way, this is the basic expression. You'd have to look at the context and confirm if "gross" is applicable (I found zero results for instances of the expression with "bruto" on Google).


    https://www.researchgate.net/publication/228330713_Mitral_Valve_and_Atrial_Septal_Defect_Surgery_-_Minimally_Invasive_or_Sternotomy_Approach
Marilia Sette Câmara
Portugal
Local time: 13:39
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search