KudoZ home » English to Portuguese » Medical (general)

Aqueous-Blood Barrier

Portuguese translation: barreira hemato-aquosa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aqueous-blood barrier
Portuguese translation:barreira hemato-aquosa
Entered by: Carlos Angelo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:36 Feb 25, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Life Science
English term or phrase: Aqueous-Blood Barrier
Sistema cardiovascular

Português do Brasil, please
Jeovane Cazer
Brazil
Local time: 06:05
barreira hemato-aquosa
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-25 02:45:32 GMT)
--------------------------------------------------

* Abonações:
0,15% sobre a barreira hemato-aquosa, bem como avaliar a influência dessas ... permeabilidade da barreira hemato-aquosa em macacos (CRAWFORD e KAUFMAN, ...
http://libdigi.unicamp.br/document/?view=vtls000363686

A barreira hemato-aquosa foi avaliada por meio do laser flare meter antes do início do uso das medicações e após 7 e 15 dias, 1, 2, 3, 4, ...
http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000363686

A quebra da barreira hemato-aquosa é manifestada clinicamente como "flare" e células na câmara anterior(1). Olhos com melanoma maligno de coróide ...
http://www.abonet.com.br/abo/651/abo65104.htm

Importância da velocidade do movimento celular na câmara anterior ...Sabe-se que quando a barreira hemato-aquosa é quebrada, há passagem de proteínas e células inflamatórias para a câmara anterior. ...
http://www.abonet.com.br/abo/abo63403.htm


Esse processo inflamatório caracteriza-se por vasodilatação da vasculatura da íris e do corpo ciliar e aumento da permeabilidade da barreira hemato-aquosa, ...
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102...

Barreira hemato-aquosa em cicatriz de corioretinite unilateral. Estudo clínico através da prova de Ansler & Huber. Prof. Fernando Oréfice. 18/02/1983 ...
http://www.medicina.ufmg.br/doo/oft/teses_todas.htm

Dosagem de insulina e proteínas totais no humor aquoso e no soro humano; considerações acerca da barreira Hemato-aquosa e da etiologia da catarata ...
http://www.medicina.ufmg.br/pro/hist13.htm

Nevos e melanomas; Lasers/uso diagnostico; Fotometria/métodos; Estudo comparativo; Diagnóstico diferencial; Barreira hemato-aquosa ...
http://www.doaj.org/abstract?id=9859&toc=y

Dosagem de insulina e proteínas totais no humor aquoso e no soro humano - Considerações acerca da barreira hemato-aquosa e da ...
http://www.hospitalsaogeraldo.com.br/teses-graduacao/teses-p...
Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 06:05
Grading comment
obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10barreira hemato-aquosa
Carlos Angelo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
aqueous-blood barrier
barreira hemato-aquosa


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-25 02:45:32 GMT)
--------------------------------------------------

* Abonações:
0,15% sobre a barreira hemato-aquosa, bem como avaliar a influência dessas ... permeabilidade da barreira hemato-aquosa em macacos (CRAWFORD e KAUFMAN, ...
http://libdigi.unicamp.br/document/?view=vtls000363686

A barreira hemato-aquosa foi avaliada por meio do laser flare meter antes do início do uso das medicações e após 7 e 15 dias, 1, 2, 3, 4, ...
http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000363686

A quebra da barreira hemato-aquosa é manifestada clinicamente como "flare" e células na câmara anterior(1). Olhos com melanoma maligno de coróide ...
http://www.abonet.com.br/abo/651/abo65104.htm

Importância da velocidade do movimento celular na câmara anterior ...Sabe-se que quando a barreira hemato-aquosa é quebrada, há passagem de proteínas e células inflamatórias para a câmara anterior. ...
http://www.abonet.com.br/abo/abo63403.htm


Esse processo inflamatório caracteriza-se por vasodilatação da vasculatura da íris e do corpo ciliar e aumento da permeabilidade da barreira hemato-aquosa, ...
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102...

Barreira hemato-aquosa em cicatriz de corioretinite unilateral. Estudo clínico através da prova de Ansler & Huber. Prof. Fernando Oréfice. 18/02/1983 ...
http://www.medicina.ufmg.br/doo/oft/teses_todas.htm

Dosagem de insulina e proteínas totais no humor aquoso e no soro humano; considerações acerca da barreira Hemato-aquosa e da etiologia da catarata ...
http://www.medicina.ufmg.br/pro/hist13.htm

Nevos e melanomas; Lasers/uso diagnostico; Fotometria/métodos; Estudo comparativo; Diagnóstico diferencial; Barreira hemato-aquosa ...
http://www.doaj.org/abstract?id=9859&toc=y

Dosagem de insulina e proteínas totais no humor aquoso e no soro humano - Considerações acerca da barreira hemato-aquosa e da ...
http://www.hospitalsaogeraldo.com.br/teses-graduacao/teses-p...

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 06:05
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 149
Grading comment
obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler: 76 Portuguese pages for "barreira hemato-aquosa"
3 mins

agree  Antonio Barros: perfeito!
2 hrs

agree  Claudio Mazotti
3 hrs

agree  Marco Schaumloeffel
3 hrs

agree  AnaCarla
4 hrs

agree  xxxtagl
6 hrs

agree  Kathleen Goldsmith
7 hrs

agree  Roberto Cavalcanti
10 hrs

agree  Elza Santos
1 day19 hrs

agree  raynsagalvao: Raynsa Galvao
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 2, 2006 - Changes made by Carlos Angelo:
FieldScience » Medical
Field (specific)Biology (-tech,-chem,micro-) » Medical (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search