KudoZ home » English to Portuguese » Medical (general)

cough stress test

Portuguese translation: teste de esforço por tosse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cough stress test
Portuguese translation:teste de esforço por tosse
Entered by: Daniela Kantika
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:40 Mar 26, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Urology
English term or phrase: cough stress test
For the cough stress test and voiding cystourethrogram, some form of collecting device is needed, held between the patient's thighs.
Daniela Kantika
Local time: 18:23
teste de esforço por tosse
Explanation:
Daniela,
acredito que você esteja traduzindo um texto que fala de incontinência urinária ou algo semelhante. Talvez os textos que se encontram nos links indicados abaixo possam ser úteis.
Boa sorte.
Katia
Selected response from:

perry
Brazil
Local time: 18:23
Grading comment
Excelente. Muito obrigada pelos links!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1teste de esforço por tosse
perry


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
teste de esforço por tosse


Explanation:
Daniela,
acredito que você esteja traduzindo um texto que fala de incontinência urinária ou algo semelhante. Talvez os textos que se encontram nos links indicados abaixo possam ser úteis.
Boa sorte.
Katia


    Reference: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-72032004000400008&...
    Reference: http://www.msd-brazil.com/msd43/m_manual/mm_sec11_130.htm?qp...
perry
Brazil
Local time: 18:23
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 19
Grading comment
Excelente. Muito obrigada pelos links!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search