KudoZ home » English to Portuguese » Medical (general)

ball and socket joint

Portuguese translation: articulação esferoidal ou enartrose

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ball and socket joint
Portuguese translation:articulação esferoidal ou enartrose
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:35 Dec 5, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-09 22:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / anatomia
English term or phrase: ball and socket joint
Shoulder joint, is an example of a ball and socket joint.
mairarossi
Local time: 21:20
articulação esferoidal ou enartrose
Explanation:
Já consta do glossário:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical_gene...

Para maiores informações, veja a página 3 deste documento:
http://www.scribd.com/doc/7177187/Sistema-Articular
Selected response from:

Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Local time: 21:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4articulação esferoidal ou enartrose
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Summary of reference entries provided
Enartrose
Teresa Borges

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
articulação esferoidal ou enartrose


Explanation:
Já consta do glossário:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical_gene...

Para maiores informações, veja a página 3 deste documento:
http://www.scribd.com/doc/7177187/Sistema-Articular

Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Local time: 21:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 849
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Vergara
4 mins
  -> Obrigado, Carlos!

agree  Teresa Borges
8 hrs
  -> Obrigado, Teresa!

agree  Sara Sousa Soares
13 hrs
  -> Obrigado, Sara!

agree  xxxLeonor Abeca: ou esférica, em PT-PT
15 hrs
  -> Obrigado, Leonor!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Enartrose

Reference information:
nome feminino
ANATOMIA enarthrosis; ball-and-socket joint
http://www.infopedia.pt/portugues-ingles/enartrose

s. f. (fr. énarthrose; ing. enarthrosis, spheroidal joint). Articulação móvel (diartrose) com superfícies esféricas, uma das quais é convexa e a outra côncava (ex.: a articulação coxofemoral). Nestas articulações os movimentos executam-se em três direcções principais: flexão-extensão, abdução-adução e rotação.
http://medicosdeportugal.saude.sapo.pt/glossario/enartrose

Teresa Borges
Portugal
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1128

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
2 hrs
  -> Obrigada, Filippe!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search