KudoZ home » English to Portuguese » Medical (general)

transducer air-reference level

Portuguese translation: nível de referência do ar no transdutor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transducer air-reference level
Portuguese translation:nível de referência do ar no transdutor
Entered by: Maiza Ritomy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:26 Dec 17, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) /
English term or phrase: transducer air-reference level
INACCURATE ARTERIAL PRESSURE MEASUREMENTS

Problem: Abnormally high or low readings
Cause: Change in transducer air-reference level
Maiza Ritomy
Local time: 06:57
nível de referência do ar no transdutor
Explanation:
Causa: Mudança ao nível de referência do ar no transdutor

--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2010-12-17 21:41:30 GMT)
--------------------------------------------------

"The weight of air or athmospheric pressure must be aliminated from pressure measurements. This is achieved by opening the transducer to air and adjusting the display system to read zero. By doing so, all pressure contributions from the athmosphere are negated and only the pressure values that exist in the vessel will be measured."
http://www.surgivet.com/Userfiles/education-resources/clinic...
Selected response from:

Mihaela Roman
Romania
Local time: 10:57
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4nível de referência do ar no transdutor
Mihaela Roman


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nível de referência do ar no transdutor


Explanation:
Causa: Mudança ao nível de referência do ar no transdutor

--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2010-12-17 21:41:30 GMT)
--------------------------------------------------

"The weight of air or athmospheric pressure must be aliminated from pressure measurements. This is achieved by opening the transducer to air and adjusting the display system to read zero. By doing so, all pressure contributions from the athmosphere are negated and only the pressure values that exist in the vessel will be measured."
http://www.surgivet.com/Userfiles/education-resources/clinic...

Mihaela Roman
Romania
Local time: 10:57
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search