KudoZ home » English to Portuguese » Medical (general)

turnkey professional websites to clinicians

Portuguese translation: websites profissionals prontos para uso por clínicos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:turnkey professional websites to clinicians
Portuguese translation:websites profissionals prontos para uso por clínicos
Entered by: xxxAnn Lee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:22 Dec 27, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: turnkey professional websites to clinicians
Many manufacturers' websites include information on the advantages of dental implants to the general public, and there is also a growing business segment of companies providing turnkey professional websites to clinicians. These sites, person-alized for each doctor, provide an upscale look and feel with excellent illustrations, professional animations, and organized descriptions of available services.
xxxAnn Lee
Local time: 08:27
websites profissionals prontos para uso por clínicos
Explanation:
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/turnke...

Computing

Turn-key A term which describes a system (hardware and software) which can be used for a specific application without requiring further programming or software installation. The user can just "turn the key" (switch it on) and use it.


Economics A term for a method of construction whereby the contractor assumes total responsibility from design through completion of the product and release to the client in a stage so complete that the buyer need only to turn the key to open the door and walk into a facility that is ready to operate. (references)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-12-27 17:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

Também pode ser deixado como "turn-key", como em "contrato turnkey" ou "contrato tipo turnkey"

http://www.google.com.br/#hl=pt-BR&source=hp&biw=1016&bih=29...
Selected response from:

Walter Moura
Brazil
Local time: 09:27
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4websites profissionals prontos para uso por clínicosWalter Moura


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
websites profissionals prontos para uso por clínicos


Explanation:
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/turnke...

Computing

Turn-key A term which describes a system (hardware and software) which can be used for a specific application without requiring further programming or software installation. The user can just "turn the key" (switch it on) and use it.


Economics A term for a method of construction whereby the contractor assumes total responsibility from design through completion of the product and release to the client in a stage so complete that the buyer need only to turn the key to open the door and walk into a facility that is ready to operate. (references)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-12-27 17:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

Também pode ser deixado como "turn-key", como em "contrato turnkey" ou "contrato tipo turnkey"

http://www.google.com.br/#hl=pt-BR&source=hp&biw=1016&bih=29...

Walter Moura
Brazil
Local time: 09:27
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 50
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 27, 2010:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search