KudoZ home » English to Portuguese » Medical (general)

major body cavities

Portuguese translation: Principais cavidades corporais

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:major body cavities
Portuguese translation:Principais cavidades corporais
Entered by: Always Learning
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:53 Dec 31, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / body cavities
English term or phrase: major body cavities
Contexto: body cavities

Frase: Small and Major body cavities

Entendo a ideia, mas qual o correspondente em PT do Brasil?
Always Learning
Principais cavidades corporais
Explanation:
Poder das Mãos - [ Translate this page ]
Cavidades corporais. Termos Direcional termos Direcional descrever as posições ... As duas cavidades principais são chamadas as cavidades dorsal e ventral. ...
www.poderdasmaos.com/site/?p=Anatomia_e_Fisiologia... - Cached

Tortora | Princípios de Anatomia e Fisiologia - [ Translate this page ]
14 jul. 2010 ... Aqui, discutiremos várias das principais cavidades corporais (Figura 1.9). Os ossos do crânio formam a cavidade do crânio, ...
issuu.com/guanabarakoogan/docs/tortora-anatomia-fisiologia
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:38
Grading comment
Thanks! Happy New Year!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Principais cavidades corporaisMarlene Curtis


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Principais cavidades corporais


Explanation:
Poder das Mãos - [ Translate this page ]
Cavidades corporais. Termos Direcional termos Direcional descrever as posições ... As duas cavidades principais são chamadas as cavidades dorsal e ventral. ...
www.poderdasmaos.com/site/?p=Anatomia_e_Fisiologia... - Cached

Tortora | Princípios de Anatomia e Fisiologia - [ Translate this page ]
14 jul. 2010 ... Aqui, discutiremos várias das principais cavidades corporais (Figura 1.9). Os ossos do crânio formam a cavidade do crânio, ...
issuu.com/guanabarakoogan/docs/tortora-anatomia-fisiologia

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1484
Grading comment
Thanks! Happy New Year!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luiz Honma: Marlene, Feliz Ano Novo para você e família!
47 mins
  -> Grata! Desejo-lhe muito sucesso profissional em 2011!

agree  xxxLeonor Abeca: Mas em PT-PT diria "as grandes cavidades corporais"
16 hrs
  -> Grata!

agree  Nicole Rodrigues: Feliz ano novo Marlene! p.s. a pessoa que perguntou está interessada na resposta em português do Brasil. Então a sua sugestão está certinha.
18 hrs
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search