KudoZ home » English to Portuguese » Medical (general)

single-bundle-augmentation ACL reconstruction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:42 Sep 3, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: single-bundle-augmentation ACL reconstruction
"Differential indication for double-bundle, single-bundle and single-bundle-augmentation ACL reconstrucion"
"ACL ruptures can be addressed surgicallu in a single-bundle 9complete ruptures), double-bundle (complete ruptures), or in an AUGMENTATION technique (partial ruptures).
alenica
Brazil
Local time: 21:31
Advertisement


Summary of answers provided
3econstrução do LCA com aumento do feixe único/amplificação do feixe único/reforço do feixe úni
itineuropa
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
single-bundle-augmentation acl reconstruction
econstrução do LCA com aumento do feixe único/amplificação do feixe único/reforço do feixe úni


Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 9 dias (2011-09-13 10:27:30 GMT)
--------------------------------------------------

«reconstrução do LCA com amplificação de feixe único», penso que será mais correcto (PT)

itineuropa
Belgium
Local time: 00:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-ZWY2ST...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-03 21:08:05 GMT)
--------------------------------------------------

LILACS-Anterior cruciate ligament reconstruction with double ...
- [ Translate this page ]
bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.../online/?...p... - Cached
by RFM Albuquerque - 2007 - Cited by 14 - Related articles
The anteromedial bundle was replaced in 10 knees (5 right and 5 left knees from ... of double-bundle reconstruction over single-bundle reconstruction, and neither ... duplo feixe sobre a reconstrução com feixe único e nenhuma delas conferiu ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-03 21:21:22 GMT)
--------------------------------------------------

ACL Position - Reconstrução do Ligamento Cruzado Anterior
- [ Translate this page ]
www.bbraun.com.br/cps/rde/xchg/bbraun-br/hs.../products.htm... - Cached
ACL Position - Reconstrução do Ligamento Cruzado Anterior.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search