GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:42 Sep 23, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adriana Martins Vieira Querino United Kingdom Local time: 11:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | troca de 2 a 3 volemias |
|
troca de 2 a 3 volemias Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-09-23 12:47:02 GMT) -------------------------------------------------- "..with the exchange, on average, of 1.4 blood volumes (1.2-2.4), in terms of ... "...com troca de 1,4 volemias em média (1,2-2,4)..." http://www.scielo.br/scielo.php?pid=s0100-72031999000700008&... "...acesso para o procedimento e o volume de sangue utilizado na troca correspondia a duas volemias. ..." http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103... "....Em todas as oportunidades foram trocadas duas volemias..." http://www.pediatriasaopaulo.usp.br/index.php?p=html&id=437 "...Troca de 1 volemia em 24 h...." http://www.cbcsp.org.br/aulas/Terapia_Transfusional.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.