KudoZ home » English to Portuguese » Medical (general)

defect-directed approach

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:08 Nov 28, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: defect-directed approach
"....reapir using the defect-directed approach"
alenica
Brazil
Local time: 00:12
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1abordagem direcionada à lesãoMarlene Curtis
4abordagem voltada (direcionada) a defeitos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Summary of reference entries provided
aproximação direta da lesão
spielenschach1

Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abordagem voltada (direcionada) a defeitos


Explanation:
abordagem voltada (direcionada) a defeitos

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1035
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
abordagem direcionada à lesão


Explanation:
defect = lesão

Abordagem da lesao de carie secundaria em restauracoes adesivas ...
www.worldcat.org/.../abordagem...lesao.../69994835 - Translate this page
Abordagem da lesao de carie secundaria em restauracoes adesivas. ... Sugere-se que a lesao seja submetida a mesma avaliacao direcionada a uma lesao

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-11-28 16:08:05 GMT)
--------------------------------------------------

PT-BR

Marlene Curtis
United States
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1484

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  imatahan
2 days6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


45 mins peer agreement (net): +2
Reference: aproximação direta da lesão

Reference information:
aproximação direta dos cotos for possível - https://www.google.com/search?rlz=1C1FDUM_enPT472PT472&noj=1...
A transferência de fascículos do nervo ulnar é uma técnica que vem sendo
muito utilizada para a recuperação motora do bíceps e, devido à proximidade desse nervo
ao ramo do bíceps, uma aproximação direta pode ser feita - https://repositorio.ufba.br/ri/bitstream/ri/10431/1/Iuri Car...
por aproximação direta, descontínua simples com a utilização de fio de náilon - http://www.uenf.br/Uenf/Downloads/PGANIMAL_3897_1220278659.p...

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 11

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Marlene Curtis
46 mins
  -> obrigado
agree  itineuropa
1 hr
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search