dry shippers
Portuguese translation: "dry shippers"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:08 Jul 29, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Virus specimen transportation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Luciana Vozza Local time: 10:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | "dry shippers" |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2"dry shippers" Explanation: Por tudo que encontrei, o termo é mantido em inglês: http://209.85.165.104/search?q=cache:wyjHxfTXe2oJ:www.cbra.o... Atualmente para o transporte são utilizados botijões menores chamados de “dry shippers” que possuemmaterial poroso absorvente na parede para reter o nitrogênio líquido, eliminando com isso o perigo de vazamento(Carolsfeld et al., 2003b). http://www.datamedmg.com.br/admin/jobs/usercontrols/datamed/... http://www.commerx.com.br/conteudo_eqpto_laboratorio.php http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516... As palhetas foram transferidas para um botijão de vapor de nitrogênio líquido (Taylor-Wharton, modelo CP 300, tipo dry shipper) e mantidas em posição vertical. http://209.85.165.104/search?q=cache:YtjlrKTBujkJ:servicos.c... Equipamento de refrigeração (Dois frascos Dewar de 120l e um de 30l de N2, Dry shipper de N2, três freezers e três geladeiras comuns) Bom trabalho... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-07-29 23:53:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Disponha... :-) Bom trabalho... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||
