KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Instruments

high NA

Portuguese translation: alta AN (abertura numérica\"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high NA
Portuguese translation:alta AN (abertura numérica\"
Entered by: Ines Neuparth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:33 Dec 13, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / lenses
English term or phrase: high NA
These high NA, off-the-shelf polished aspheric lenses offer the ultimate in performance and precision technology
Ines Neuparth
Portugal
Local time: 08:48
alta AN (abertura numérica"
Explanation:
a.n. = A abertura numérica é a medida da capacidade de uma lente para receber informação (luz) de um objecto e é definida pela equação: a.n. = n . sen θ, ...
Histórico - Princípio - Aplicabilidade - Iluminação Köhler
www.unifesp.br/dfisio/.../microscopiodeluz.htm - Em cache - Similares

http://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_aperture
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 09:48
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5alta AN (abertura numérica"
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
high na
alta AN (abertura numérica"


Explanation:
a.n. = A abertura numérica é a medida da capacidade de uma lente para receber informação (luz) de um objecto e é definida pela equação: a.n. = n . sen θ, ...
Histórico - Princípio - Aplicabilidade - Iluminação Köhler
www.unifesp.br/dfisio/.../microscopiodeluz.htm - Em cache - Similares

http://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_aperture

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 304
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Mariano
2 mins
  -> Obrigado! Tenha uma boa semana.

agree  Teresa Borges: Mas não diria alta (diria grande)...
14 mins
  -> Obrigado! Tenha uma boa semana.

agree  Marlene Curtis
1 hr
  -> Obrigado! Tenha uma boa semana.

agree  Teresa Martins
6 hrs
  -> Obrigado! Tenha um bom fim de semana.

agree  Airton J Souza
20 hrs
  -> Obrigado! Tenha uma boa semana.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search