ground truth volumes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ground truth volumes
Portuguese translation:volumes da região real
Entered by: Jane Rezende

13:52 Jul 22, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Software de gerenciamento de imagens de RM e TC
English term or phrase: ground truth volumes
The digital phantom is constructed by taking MR or CT baseline volumes which provide an anatomical outline of the human head. These baseline volumes are ground truth volumes, and are free of motion or time (sampling) errors.

O contexto é sobre padrão de fantasma digital usado para validar o desempenho da análise de perfusão e difusão por RM ou TC.

Desde já agradeço a ajuda! ;-)
Jane Rezende
Brazil
Local time: 23:38


Summary of answers provided
4imagens / segmentações "ground truth"
Oliveira Simões


Discussion entries: 9





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imagens / segmentações "ground truth"


Explanation:
Penso que o conceito é novo e ainda não foi traduzido para o português. Veja explicação e exemplo abaixo extraído de um artigo encontrado no site da PUC-RS.

"Após a segmentação das estrututras, o programa deve apresentar dados que comparem o resultado obtido com uma segmentação feita manualmente (ground truth)."

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-22 15:26:38 GMT)
--------------------------------------------------

Tradução alternativa: imagens com segmentação manual

Example sentence(s):
  • A partir da imagem ground truth é possível saber se a segmentação automática de cada ponto da imagem está correta ou não.

    Reference: http://www.inf.pucrs.br/pinho/CGII/Trabalhos/T2-2017-1/T2-20...
Oliveira Simões
United States
Local time: 19:38
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search