primary subject identifier

01:12 Dec 3, 2016 

Eu entendi a tua intenção, querido, não se preocupa, haha! É que até pra dar mais detalhes naquele campo da resposta é complicado por conta dos poucos caracteres, queria ter dado umas respostas mais explicativas pra você e pro Rafael, ao mesmo tempo que não queria fazer disso um "big deal" pra não soar da forma errada. Já ouvi falar dessas tretas nos outros pares sim! Eu sou totalmente contra esse tipo de comportamento e foi justamente por isso que não quis colocar um "disagree", porque às vezes comunicação textual termina sendo mal interpretada (só os "emoji" nos salvam!). Acompanho a atividade de vocês por aqui e vocês são ótimos! Pedi desculpas porque, mesmo que não intencionalmente (juro que não foi!), minha conduta não foi a ideal. Mas, mais uma vez, muito obrigada! É bom saber que a gente pode contar um com o outro na comunidade, nem todo mundo tem a paciência e disposição que vocês tem. Abraço!

00:55 Dec 3, 2016 

Por favor, querida, não é o caso de pedir desculpas, de forma alguma. Minha intenção foi apenas de te dar um toque mesmo, como você mesma disse abaixo. A gente sempre explica para as pessoas como agimos aqui, porque a comunidade PT-EN-PT é uma das poucas no ProZ em que não temos gente discutindo, dando "disagrees" só para provocar, chamando os outros de incompetentes, etc. Fazemos tudo para manter o clima de cordialidade e amizade e para mantermos o objetivo-mor da comunidade que é a ajuda mútua.
Eu deixei de participar dos pares com IT, ES e FR porque em todos eles, a fogueira das vaidades é insuportável. E acho que podemos contar com todos para mantermos a nossa EN-PT-EN como está, pois é muito melhor para todos os participantes.
Abraços.