KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Pharmaceuticals

drug cohorts

Portuguese translation: Coortes do medicamento/da droga/do fármaco

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drug cohorts
Portuguese translation:Coortes do medicamento/da droga/do fármaco
Entered by: Catia Franco de Santana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:19 Mar 22, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: drug cohorts
XX method was used to balance baseline characteristics amongst patients in the 2 drug cohorts

(within the context of clinical trials)

Thank you!
Sónia Costa
Portugal
Local time: 17:43
Coortes do medicamento/da droga
Explanation:
Coortes são os grupos aos quais os pacientes são atribuídos em estudos clínicos

http://files.bvs.br/upload/S/0100-7254/2015/v43n3/a5116.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2018-03-22 23:51:49 GMT)
--------------------------------------------------

Acredito que português PT seja utilizado o mesmo termo:

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/coort...

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2018-03-22 23:52:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.roche.pt/corporate/index.cfm/farmaceutica/ensaio...

--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2018-03-23 00:18:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do;jsessionid=z5ZQNGb6tH...
Selected response from:

Catia Franco de Santana
Brazil
Local time: 13:43
Grading comment
Obrigada Catia! Optei por coortes do medicamento
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Coortes do medicamento/da droga
Catia Franco de Santana


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Coortes do medicamento/da droga


Explanation:
Coortes são os grupos aos quais os pacientes são atribuídos em estudos clínicos

http://files.bvs.br/upload/S/0100-7254/2015/v43n3/a5116.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2018-03-22 23:51:49 GMT)
--------------------------------------------------

Acredito que português PT seja utilizado o mesmo termo:

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/coort...

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2018-03-22 23:52:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.roche.pt/corporate/index.cfm/farmaceutica/ensaio...

--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2018-03-23 00:18:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do;jsessionid=z5ZQNGb6tH...

Catia Franco de Santana
Brazil
Local time: 13:43
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Obrigada Catia! Optei por coortes do medicamento
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Catia!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elsa de Barros
2 hrs
  -> Obrigada, Elsa!

agree  Fernanda Carrascosa
8 hrs
  -> Obrigada, Fernanda!

agree  Rafael Sousa Brazlate: Fármaco em vez de droga.
11 hrs
  -> Obrigada, Rafael!

agree  expressisverbis: Concordo com o Rafael acima.
3 days 21 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 2 - Changes made by Catia Franco de Santana:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search