KudoZ home » English to Portuguese » Metallurgy / Casting

mould and die (no contexto)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:34 Oct 24, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: mould and die (no contexto)
Olá.

Eu preciso de ajuda para traduzir os 2 termos acima. Contexto:

"In selected industrial sectors the 50% subsidiary of the XXX group is the world market leader in unique and consistently innovative hard material products for wear protection and cutting tools.
In the automotive industry, mechanical engineering, oil industry, medical systems, electronics as well as mould and die making customers benefit from this fact."

Obrigada,

Christina.
Christina Moreira
Brazil
Local time: 08:23
Advertisement


Summary of answers provided
5moldes e fundição injectada
Tania Martins


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
moldes e fundição injectada


Explanation:
Na minha opinião, estão a referir-se ao sector dos moldes (mould) e da fundição injectada (die cast). Quando trabalhei nessa área era assim que se referiam a esse tipo de indústria, penso que assim continue.

Bom trabalho e um abraço!

Tania Martins
Portugal
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search