KudoZ home » English to Portuguese » Metallurgy / Casting

fill pass

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:31 Sep 24, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Soldas
English term or phrase: fill pass
Tem relação com filler metal (metal de adição, metal de enchimento).
Como é chamado no Brasil?
É para um texto que fala dos tipos e processos de solda/soldagem.

Aparece nas seguintes expressões:

"Groove weld fill passes" (Passe de enchimento de solda em/de chanfro?)
"Maximum Fill Pass Thickness" (Espessura máxima do passe de enchimento?)

Obrigada
M.Clara
Brazil
Local time: 04:05
Advertisement


Summary of answers provided
3passe de preenchimento
Salvador Scofano and Gry Midttun


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
passe de preenchimento


Explanation:
www.labsolda.ufsc.br/site/publicacoes/.../2011_cobef_ramon.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de RN Meller - 2011 - Artigos relacionados
Resumo: A soldagem, como método de fabricação e manutenção, tem grande ..... passe de preenchimento é considerado o segundo passe no total). No gráfico ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search