angon

Portuguese translation: angon (lança com ponta em forma de arpão)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:angon
Portuguese translation:angon (lança com ponta em forma de arpão)
Entered by: Rodolfo Amaro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:23 Apr 10, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Military / Defense
English term or phrase: angon
"A short javelin that can be thrown...". Segue o link da Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Angon

Agradeço antecipadamente pela ajuda!
Rodolfo Amaro
Brazil
Local time: 04:16
angon (lança com ponta em forma de arpão)
Explanation:

Acredito que não haja tradução.
Sugiro usar "angon" e uma explicação ao lado entre parênteses.

https://educalingo.com/pt/dic-fr/angon
Angon é uma lança ou lança cujo ferro tem a forma de um arpão.

No Avro:
angon = lança com ponta no formato de flecha e bordas serrilhadas

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-04-10 17:28:34 GMT)
--------------------------------------------------

Mais uma:

https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/angon
angon = lança com ponta dentada
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 04:16
Grading comment
Muito obrigado, Matheus!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3angon (lança com ponta em forma de arpão)
Matheus Chaud


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
angon (lança com ponta em forma de arpão)


Explanation:

Acredito que não haja tradução.
Sugiro usar "angon" e uma explicação ao lado entre parênteses.

https://educalingo.com/pt/dic-fr/angon
Angon é uma lança ou lança cujo ferro tem a forma de um arpão.

No Avro:
angon = lança com ponta no formato de flecha e bordas serrilhadas

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-04-10 17:28:34 GMT)
--------------------------------------------------

Mais uma:

https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/angon
angon = lança com ponta dentada

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 04:16
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48
Grading comment
Muito obrigado, Matheus!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Taylor: Isn't the internet wonderful!
10 mins
  -> Agree! The world at our fingertips... thanks, Nick!

agree  expressisverbis: Também encontrei aí na Infopedia e lembrei-me do tridente, se tem ponta dentada... tão grego :)
18 mins
  -> É verdade... Obrigado, Sandra ;)

agree  Claudio Mazotti
4 hrs
  -> Obrigado, Claudio!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search