https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/mining-minerals-gems/1654816-high-early.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Mining & Minerals / Gems

High-early

Portuguese translation: cimento de alta resistência com endurecimento rápido

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:High-early
Portuguese translation:cimento de alta resistência com endurecimento rápido
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

18:50 Nov 24, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: High-early
High-early cement (Canadian Type 30) contains a greater proportion of C3S relative to C2S and a smaller grain size (and therefore higher blaine - 450 m2/kg).
==================
HIgh-early Cement
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 15:00
cimento de alta resistência com endurecimento rápido
Explanation:
:-)
Selected response from:

Cláudia Brandão
Local time: 19:00
Grading comment
Muito grata
BJs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5alta resistência inicial
rhandler
3cimento de alta resistência com endurecimento rápido
Cláudia Brandão


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
high-early
cimento de alta resistência com endurecimento rápido


Explanation:
:-)


    Reference: http://paginas.fe.up.pt/~ferraz/Publicacoes/Tese%20Mestrado%...
Cláudia Brandão
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muito grata
BJs
T.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
high-early
alta resistência inicial


Explanation:
Trata-se do cimento de alta resistência inicial (palavra de engenheiro civil), como você poderá ver nos exemplos a seguir:

Portal da Cidadania
Ele fez pesquisas com o cimento comum utilizado em residências e também um cimento de alta resistência inicial, específico para confecção de placas ...
www.radiobras.gov.br/materia.phtml?materia=182804&editoria= -

Cimento Itambé
Para executar uma concretagem em temperatura ambiente abaixo de 5ºC, deve-se utilizar cimento de alta resistência inicial, utilizar água morna, ...
www.cimentoitambe.com.br/?acao=dicas

[FLASH] Sediada na grande São Paulo, a Lajes Paulista vem atuando há mais ...
File Format: Shockwave Flash
Entre os materiais estão , Cimento de Alta Resistência Inicial , que possibilita uma secagem rápida no entanto com alta resistência possibilitando que ...
www.lajespaulista.com.br/imagens/lajessite.swf


rhandler
Local time: 15:00
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 139
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations