KudoZ home » English to Portuguese » Nuclear Eng/Sci

spallation targets

Portuguese translation: alvos de espalação

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spallation targets
Portuguese translation:alvos de espalação
Entered by: npaterson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:55 Dec 13, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / nuclear waste management
English term or phrase: spallation targets
There are concerns about the window separating the protons from the spallation target, which is expected to be exposed to stress under extreme conditions.

(this section talks about the pros and cons of ADS)
npaterson
United States
Local time: 18:11
alvos de espalação
Explanation:
Espalação
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.


Espalação resultante de impacto pode ocorrer com ou sem penetração do objecto impactante
Em geral, espalação é um processo no qual fragmentos de material são ejectados de um corpo devido a impacto ou pressão. Em física nuclear, é o processo no qual um núcleo pesado emite um grande número de nucleões devido ao impacto de uma partícula de alta energia, reduzindo assim consideravelmente a sua massa atómica
http://pt.wikipedia.org/wiki/Espalação

ESTUDO DA RESPOSTA DE UM CALORÍMETRO DE CRISTAIS DE FLUORETO DE ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by CMP Santos - Related articles
originando por reacções nucleares de espalação elevados fluxos de neutrões. Uma parte dos neutrões gerados no alvo de espalação viaja no interior do tubo de ...
www.lip.pt/~luis/teses/Carla_Santos_mestrado.pdf
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 19:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4alvos de espalaçãoMarlene Curtis


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alvos de espalação


Explanation:
Espalação
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.


Espalação resultante de impacto pode ocorrer com ou sem penetração do objecto impactante
Em geral, espalação é um processo no qual fragmentos de material são ejectados de um corpo devido a impacto ou pressão. Em física nuclear, é o processo no qual um núcleo pesado emite um grande número de nucleões devido ao impacto de uma partícula de alta energia, reduzindo assim consideravelmente a sua massa atómica
http://pt.wikipedia.org/wiki/Espalação

ESTUDO DA RESPOSTA DE UM CALORÍMETRO DE CRISTAIS DE FLUORETO DE ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by CMP Santos - Related articles
originando por reacções nucleares de espalação elevados fluxos de neutrões. Uma parte dos neutrões gerados no alvo de espalação viaja no interior do tubo de ...
www.lip.pt/~luis/teses/Carla_Santos_mestrado.pdf

Marlene Curtis
United States
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search