KudoZ home » English to Portuguese » Nutrition

heart nutrition

Portuguese translation: nutrição cardíaca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heart nutrition
Portuguese translation:nutrição cardíaca
Entered by: Ligia Dias Costa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:45 Nov 6, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Nutrition
English term or phrase: heart nutrition
Heart Nutrition: Ways to improve levels of Nitric Oxide in the body.
Lotte Beedell
Portugal
Local time: 15:45
nutrição cardíaca
Explanation:
veja:
Detalles Video Google Video de cardiaca: NUTRIÇÃO CARDIACA ...Nutrição cardíaca - Coronárias. Documentário em português mostrando a nutrição cardíaca. Valorado:. Visitas: (0) veces. Duracion: 01:10 min ...
googlevideo.ciceros.com/search/cardiaca/1/details/-5898303726368349262/nutrição-cardiaca-coronarias/ - 94k

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2008-11-06 00:48:58 GMT)
--------------------------------------------------

www.menthapiperita.com/dnn/Default.aspx?tabid=54&CategoryID... - 70k - Em cache - Páginas semelhantes
ProjectoBTT.comBaixam a tensão arterial, baixam a FC, "melhoram" a diástole cardíaca e por isso a nutrição cardíaca. Será por isto que são doping? ...
www.projectobtt.com/index.php?option=com_smf&Itemid=32&topi... - 75k -

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-11-06 00:56:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Disponha sempre
Selected response from:

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 15:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2nutrição cardíaca
Ligia Dias Costa


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
nutrição cardíaca


Explanation:
veja:
Detalles Video Google Video de cardiaca: NUTRIÇÃO CARDIACA ...Nutrição cardíaca - Coronárias. Documentário em português mostrando a nutrição cardíaca. Valorado:. Visitas: (0) veces. Duracion: 01:10 min ...
googlevideo.ciceros.com/search/cardiaca/1/details/-5898303726368349262/nutrição-cardiaca-coronarias/ - 94k

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2008-11-06 00:48:58 GMT)
--------------------------------------------------

www.menthapiperita.com/dnn/Default.aspx?tabid=54&CategoryID... - 70k - Em cache - Páginas semelhantes
ProjectoBTT.comBaixam a tensão arterial, baixam a FC, "melhoram" a diástole cardíaca e por isso a nutrição cardíaca. Será por isto que são doping? ...
www.projectobtt.com/index.php?option=com_smf&Itemid=32&topi... - 75k -

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-11-06 00:56:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Disponha sempre

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
5 hrs
  -> Obrigada, Teresa

agree  Flavia Martins dos Santos
10 hrs
  -> Obrigada, Flavia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2008 - Changes made by Ligia Dias Costa:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 6, 2008 - Changes made by Ligia Dias Costa:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search